가사 2/その他2021. 10. 12. 10:00

 

 

 

 

春風 봄바람

 

作詞, 作曲 岸田繁
(작사, 작곡 키시다 시게루)

 

 

  그저 흔들림 없는 행복을 원합니다
  그대에게 살짝 말하죠
  단어를 하나하나 찾아
  꽃 이름을 하나 기억해 그대에게 알려줍니다

 

  문득 정신을 차려 보니 비가 내려 어딘가로 가 사라져가고
  서로 손을 꼭 잡으며 확인한다면
  잠들어 있는 동안 입 맞추고
  불을 조금만 밝힙니다

 

  토끼풀로 엮은 목걸이를
  풀리지 않도록 풀리지 않도록
  녹아 사라진 얼음처럼 꽃 이름을 하나 잊고서
  당신을 안아줍니다

 

  저 멀리 기차 창가에서는 봄바람도 보이겠죠
  여기서 눈물이 나지 않는 것도 행복 중 하나입니다
  봐요, 또 비가 내릴 듯해요

 

  돌아가는 길에서 버스는 웬일인지 멈춰버리고 말았습니다
  우산을 찾고 당신을 찾고
  저 멀리 기차 창가에서는 봄바람도 보이겠죠

 

 

──────

 

-

일본어 가사 원문

https://j-lyric.net/artist/a000786/l013399.html
https://www.uta-net.com/song/44371/

 

-

2000년 4월 5일에 발매된 쿠루리의 5번째 싱글.

 

-

이 싱글은 정규 앨범에는 실리지 않아 베스트 앨범 Tower of Music Lover에서 들을 수 있다. 다만 이 앨범에 실린 버전은 Alternative 버전이라 싱글 버전과는 차이가 있다고. 원래 봄에 올리고 싶었는데 이제야 올리게 되었다. ^^; 가사도 참 고운 따뜻한 노래... 마지막 연주 부분을 특히 좋아한다.

 

 

 

Posted by aros