가사 1/05 アンテナ2013. 12. 20. 00:29





1 グッドモーニング 굿모닝


作詞, 作曲 岸田繁

(작사, 작곡 키시다 시게루)



야행버스는 신주쿠로 향하네
잠기운과 함께 불빛은 희미해져가네
너의 팔베개를 베고 잠드네
야행버스는 신주쿠에 도착했네  예정보다 30분 일찍
겨울의 한밤중인 듯해

하얀 입김은 이정표도 되지 않아
아주 넓은 횡단보도 손을 잡고 건너네
어디로 향하나

새벽 카페에는 밤의 향기
음악 이야기를 나누는 남녀  여자 쪽이 취향이 괜찮네
새벽 카페에서 날이 밝고
거리를 내려다보는 코트 입은 사람들의 무리는 각양각색
오가는 전차의 정체

너는 잠드네 불안함이 남은 눈빛 하고서
내 윗옷을 베고서  손이 따뜻하구나
입을 맞추었다

꿈은 걸어가네 여기서부터 시작하네
스크램블은 넓어져가네  주위 가득히
걸어가네
걸어가네


──────


-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l00255b.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B06209

 

-
쿠루리의 겨울 노래. 올해 초에 밤늦게 올 일이 많았는데, 당시의 계절과 분위기에 잘 어울리는 이 노래를 밤의 버스 안에서 자주 듣곤 했다. 체력적으로도 꽤 힘들 때였고, 겨울이면 더욱 쉽게 지치곤 하지만 이 노래를 들으면 마음이 따뜻해졌다. 버스 밖의 풍경, 불빛도 더욱 낭만적으로 보였지. 가장 좋아하는 가사는, “입을 맞추었다” 하고 두 번 반복되는 부분.

 

-

이걸 올렸을 당시에는 아마 몰랐을 것 같은데, 스크램블이라는 말이 아마 스크램블 교차로를 말하는 것이겠구나라는 생각이 지금 든다.


 

 

'가사 1 > 05 アンテナ' 카테고리의 다른 글

2 Morning Paper  (0) 2013.12.14
3 Race  (0) 2013.12.11
4 ロックンロール 로큰롤  (0) 2013.12.10
5 Hometown  (0) 2013.12.10
6 花火 불꽃놀이  (0) 2013.12.02
Posted by aros