9 o.A.o 피어나는 꽃은 꿈 같네

9 o.A.o　피어나는 꽃은 꿈 같네

作詞　岸田繁 / 作曲　くるり
(작사　키시다 시게루 / 작곡　쿠루리)

피어나는 꽃은 꿈 같네 계속 바라면 이루어지는 것
버리지 않고 있던 희망조차 무너져버린 지금이라면

어디든 복숭아빛의 꽃잎 바람에 흔들리고 하늘은 흐려져가네
하염없이 부는 바람을 맞으며

꽃이 질 무렵도 이 거리는

녹음(綠陰)조차 눈부시고 멀리 퍼지는 차의 흙먼지
날이 개면 생각의 키는 내 키만큼 자라서 달리기 시작하네

추억은 마치 여름날처럼 날기 시작하면 그곳은 군청빛 하늘
부는 바람은 나무들을 물들이고 조용히 겨울을 맞이하자

o.A.o......o.A.o......o.A.o......

피어나는 꽃은 꿈 같네 만났던 그때와 똑같이
걷기 시작한 너처럼 내일도 그렇게 있기를

고마워, 안녕, 잘 자, 잘 가, 내일 또 보자
피어나는 꽃은 꿈 같네 여기 있어줘서 고마워

 

──────

-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l0298d8.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-120801-075

 

-
2011년 4월 초, 전 일본이 슬픔과 공포로 힘들어하고 있을 무렵에 새로 모인 밴드 체제로 처음으로 함께 만들었던 곡 중의 하나라고 한다. 키시다 님의 말에 따르면 이 노래는... “이 곡은 아주 소중하고 심플한, 쿠루리로부터의 메시지입니다この曲はとても大切な、シンプルなくるりからのメッセージです”

-
정말 좋아하는 노래 중 하나. 이번에 가사를 자세히 해석해보며 더 좋아졌다.
고마워, 안녕, 잘 자, 잘 가, 내일 또 보자. 언제나 우리 곁에 있는 것들. 지금까지도 그랬고 앞으로도 있어줄 소중한 무엇인가를 잊고 있었다면 다시 한번, 인사를 건네자.