6 crab, reactor, future 게와 원자로의 미래
作詞 岸田繁 / 作曲 岸田繁、吉田省念
(작사 키시다 시게루 / 작곡 키시다 시게루, 요시다 쇼넨)
* 일본어 번역 가사의 번역 ^^;
아마 그것은 플라스틱으로 만들어진 파라다이스
마이너스 10도의 얼어붙은 세계 곁에 있는 처리시설
숨을 죽이고서
핵의 꿈을 꾼 태양 비추는 해바라기 씨 가지고서
영구동토로부터 날아가라 플루토
어딘가의 시장에게 받은 에치젠 게를 먹으며
너의 형편없는 일렉트릭 기타에 전기를 보낸다
모두가 잊어주기를 기다리고 있네
그리고 내 머리는 완전히 닫혔네
미래를 위해서
원자로는 어쩌지
게의 맛 (최고!!)
미래 원자로
게 전문가조차 그건 알기 쉽지 않아
──────
-
가사 원문
http://j-lyric.net/artist/a000786/l02a035.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-120919-122
-
부클릿에 함께 수록되어 있는 일본어 번역 가사는 영어 가사를 거의 그대로 옮겨놓은 것이다. 밝은 분위기의 노래이지만 듣다 보면 어쩐지 가슴이 조금 아파오기도 한다. 오늘 저녁 뉴스에서도 후쿠시마로부터 피난하여 시설에 있던 사람들에 대한 이야기가 나왔는데, 방사능 오염 제거 작업도 예정보다 잘 되고 있지 않다는 것 같고. 마음이 무거워진다. 생각해보니 곧, 3월 11일을 맞이한다.
