가사 1/10 坩堝の電圧2013. 3. 16. 23:49





3 everybody feels the same


作詞 くるり / 作曲 岸田繁

(작사 쿠루리 / 작곡 키시다 시게루)



가는 사람 잡지 않는 토요일 밤
위스키는 몰토 그레인(malt grain)

이봐 택시! 지루하게 하지 말아줘
밀키웨이  전부 가는 거야 부탁이야

RADIO FROM U.K
OASIS BLUR SUPERGRASS
HAPPY MONDAYS……

가슴은 춤추네 눈에는 눈물
꿈은 계속되고 반복되네
돌아보면 달님

KAKUEI가 만든 조에쓰 신칸센을 타고
SPEEDI한 타임머신은 니가타로 향하네
2012년의 겨울 슬픔은 눈보라의 저편으로부터
손을 잡는 밤 불을 켜네 바람이 움직이네
미래까지 녹이지 않는 눈의 흰 빛
차가운 너의 손을 빌려줘

다카 파리 둥관
리우데자네이루
부에노스아이레스
카라치 이스탄불
광저우=포산 모스크바 베이징
선전 로스앤젤레스 콜카타

오사카=고베=교토 카이로 상하이 멕시코시티
서울=인천 상파울루 뉴욕
마닐라 델리 뭄바이 자카르타 도쿄

등에 무지개를 느끼며 나아가라
달려라 헤엄쳐라 발버둥쳐라 나아가라 나아가라

everybody feels the same



──────


-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l0298d9.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-120801-074

 

-
201281일에 발매된 쿠루리의 25번째 싱글. 표지는 영국 밴드 스페셜스The Specials를 본뜬 것이라고 하는데 아마 그들의 1집을 말하는 것 같다. 이 싱글의 초회한정반에는 한국에서 작업을 진행했을 때의 짧은 다큐멘터리 영상도 들어 있어서 참 좋다. 2월에서 3월 사이 머물렀던 것으로 알고 있는데 그때 서울 많이 춥지 않았던가 싶다. 나는 엄청 추웠던 기억이 나는데. 아무튼, 맛난 거 먹으러 또 오세요, 쿠루리님들. ♡




 

 

'가사 1 > 10 坩堝の電圧' 카테고리의 다른 글

1 white out (heavy metal)  (0) 2013.03.17
2 chili pepper japonês  (0) 2013.03.17
4 taurus  (0) 2013.03.12
5 pluto  (0) 2013.03.11
6 crab, reactor, future 게와 원자로의 미래  (0) 2013.03.10
Posted by aros