11 リバー 리버

11 リバー　리버

作詞, 作曲　岸田繁

(작사, 작곡　키시다 시게루)

먼 새벽이여 우는 소리 들어라
이대로는 너보다도 늦어버릴 듯해
내일 정할 거야 영화도 그만둔다
비가 오니 우산도 없고 아무것도 생각할 수 없네

잔뜩 고여 있는 강물 옆
불량한 척해보고 싶네

수면에 거세게 부딪치네
빗속 사라지는 가냘픈 목소리가

흔한 이야기 사랑의 건너편
강물은 고인 눈물의 비 내리게 해도

You take me higher 나는 기도해
적당한 욕망 계속 가진 채로
미끄러지네 니어미스(near miss)하네
멀리까지 데려가고 싶은데

시시한 것 몰두했어
외롭고 외로워서 날개가 떨어질 듯해
이동 수단을 손에 넣기 위해
탁한 강물 속으로 뛰어들었다

어른이 되면 알게 될 거야
아이인 채로는 알지 못한대

You take me higher
You take me higher 

──────

-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l01339e.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B08817

 

-
2001년 5월 17일 발매된 쿠루리의 여덟 번째 싱글.

-

내가 좋아하는 밴조 소리가 담긴 노래. 덧붙여 이 곡의 피아노는 소울 플라워 유니온Soul Flower Union의 오쿠노 신야奥野真哉가 연주했다.

-

니어미스near miss는 비행기가 서로 충돌할 만큼 가까이 비행하는 현상으로, "이상 접근"이라고도 표현하는 것 같다.