가사 1/03 TEAM ROCK2013. 4. 7. 00:59





8 トレイン・ロック・フェスティバル 트레인 록 페스티벌


作詞, 作曲 岸田繁

(작사, 작곡 키시다 시게루)



맘에 들지 않아  나는 약속은 깨네
그런 쓸쓸한 이야기는 하지 말아줘
아냐 더 노력할 거야
헤어진 이방인을 찾네
다시 만나고 싶어 지금 바로 만나고 싶어

인자이마키노하라로 향하는 급행 열차
나는 언제나 취미로 타고 있네
디스토션 T 손에 넣었다
디스코드 마이 레볼루션

넘버 나인

디스토션 트레인 손에 넣고 싶네
디스트로이 유어 레볼루션

넘버 원



──────


-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l008a31.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B08815

 

-
이 노래는 정말 무엇을 말하려고 하는 건지는 잘 모르겠는데, 아무튼 아주 좋아하는 노래이다. 철도 오타쿠로서의 키시다 시게루의 면모가 드러나 있기도 하다. 인자이마키노하라는 치바 현에 있는 신도시라고 하는데, 검색해보니 인자이마키노하라 역이 정말 예뻐보여서 가보고 싶다는 생각이 들었다. 그리고 가사에 ‘레볼루션 넘버 나인’ ‘레볼루션 넘버 원’이라는 말이 나오는데, 비틀즈의 노래 제목을 연상시킨다. 짧고 스트레이트한 록 넘버. 라이브에서는 하모니카를 부는 키시다의 모습이 멋지다. 개인적으로는 이 노래는 라이브 버전이 더 좋다. 그래서 유튜브에 올라와 있는 영상으로 더 자주 듣는 노래. ㅎㅎ



 

'가사 1 > 03 TEAM ROCK' 카테고리의 다른 글

6 カレーの歌 카레의 노래  (0) 2013.04.07
7 永遠 영원  (0) 2013.04.07
9 ばらの花 장미꽃  (2) 2013.04.07
10 迷路ゲーム 미로 게임  (0) 2013.04.06
11 リバー 리버  (0) 2013.03.25
Posted by aros