9 FIRE
作詞 岸田繁, 松任谷由実 / 作曲 岸田繁
(작사 키시다 시게루, 마쓰토야 유미 / 작곡 키시다 시게루)
타올라라 붉은 불꽃아 타닥타닥
울려퍼져라 흙을 힘껏 밟으며 춤추는 밤
누워 뒹굴면 마른 잎 향기가 나네
은하수 배를 띄워라
타올라라 붉은 뺨 태우듯이
산울림은 불꽃을 흔드네
불을 끄지 마 여행의 노래
이라이 이라이 오
이라이 이라이 오
타올라라 붉은 불꽃 타닥타닥
반딧불이야 오렴 작은 불똥아 여기까지 오렴
──────
-
일본어 가사 원문
http://j-lyric.net/artist/a000786/l022595.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100908-154
-
"여자아이들은 초등학교 고학년 무렵부터 성숙해지기 시작하잖아요. 그런데 남자아이들도 엄마가 이성이라는 것을 의식하기 시작해서, 같이 목욕하지 않게 되고 그러죠. 그런 시기에 또래 남자 친구들하고만 산에 오르기도 하고요. 가사에도 나와 있지만 상징적인 것이 불이에요. 자연 속에서 직접 불을 피우는 것이죠. 그 불을 볼 때 약간 쑥스러운 듯한 연대감이라든지. 약간 흥분해 있는 감각이라든지. 유민한테 '그런 것에 대한 노래가 좋지 않아?라는 말을 듣고 '그런 건 남자밖에 모르는 건데, 이 사람 대체 뭐야?'라는 생각을 하면서 굉장한 존경심을 느꼈어요."
(키시다 시게루, <SNOOZER> 2010년 10월호)
'가사 1 > 09 言葉にならない、笑顔を見せてくれよ' 카테고리의 다른 글
| 7 シャツを洗えば 셔츠를 빨면 (0) | 2014.07.17 |
|---|---|
| 8 コンバット・ダンス 컴뱃 댄스 (0) | 2014.07.17 |
| 10 犬とベイビー 개와 베이비 (0) | 2014.06.25 |
| 11 石、転がっといたらええやん 돌, 구르고 있으면 좋잖아 (0) | 2014.06.21 |
| 12 麦茶 보리차 (0) | 2014.06.04 |
