3 ジュビリー Jubilee 주빌리
作詞, 作曲 岸田繁
(작사, 작곡 키시다 시게루)
그래 가야만 해
이 버스에 타면 늦지 않겠지
밖은 여전히 잿빛 하늘
뿌연 창에 손가락으로 그린 꽃잎
사람은 저마다의 삶 새로운 곳을 찾고
그래도 너와는 뿔뿔이 헤어지네
해가 저물어 보이지 않게 되어도
손을 흔들고 밤이 되어도
아까부터 바람이 차네
구름처럼 자유로워지겠지
잃어버리고 만 것은
어느새 지도가 되어
새로운 곳으로 이끌고 가네
주빌리
기쁨이란 누군가가 떠난 슬픔을
가슴에 품으며 넘쳐흐른
한 방울의 물방울이겠지
어째서 나는 돌아가지 않는지
비 내리는 날도 바람 부는 날도
──────
-
일본어 가사 원문
http://j-lyric.net/artist/a000786/l0256d1.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B22584
-
쿠루리의 18번째 싱글. 2007년 5월 30일에 발매되었다.
헤어짐에 대해서 말하고 있는 듯한 노래이지만, “잃어버렸던 것이 지도가 되어 새로운 곳으로 이끌고 간다”는 가사가 인상적이다. 헤어진 것과 잃어버린 것은 우리 마음 어딘가에 조그마한 점으로 남아서 우리를 또다른 길로 이끌 것이다. 그러니 슬퍼하지 않아도 된다고, 헤어진 것과 잃어버린 것만을 바라보며 머물러 있어서는 안 된다고, 그렇게 이야기하고 있는 것 같다. 그러고 보면 이 노래는 나에게 굉장히 필요한 이야기를 해주고 있었구나 싶다. 개인적으로는 “さっきから風が冷たい” 부분의 멜로디와 가사에서 전해지는 느낌을 참 좋아한다.
'가사 1 > 07 ワルツを踊れ' 카테고리의 다른 글
| 1 ハイリゲンシュタッド Heiligenstadt 하일리겐슈타트 (0) | 2013.11.07 |
|---|---|
| 2 ブレーメン Bremen 브레멘 (0) | 2013.11.07 |
| 4 ミリオン・バブルズ・イン・マイ・マインド Million Bubbles In My Mind 밀리언 버블스 인 마이 마인드 (0) | 2013.10.29 |
| 5 アナーキー・イン・ザ・ムジーク Anarchy in the Musik 아나키 인 더 무지크 (0) | 2013.10.29 |
| 6 レンヴェーグ・ワルツ Rennweg Waltz 렌베그 왈츠 (0) | 2013.10.29 |
