真夏のくるり . . . 한여름의 쿠루리

2 ブレーメン Bremen　브레멘

作詞, 作曲　岸田繁
(작사, 작곡　키시다 시게루)

브레멘, 앞을 보라
벼락이 떨어진 뒤 무리 지은 사람들
브레멘, 부서진 작은 집 안에서
소년은 숨을 거두었다

벽장은 모두 불타
소년이 남긴 것은 모두
필요 없다며 버려지고
소리 끊긴 낡은 오르골

악대의 멜로디  비추는 거리의 불빛
황혼의 그림자 모두 지우고
철새여, 소년의 고향을 향하여 날아가라

브레멘, 밖은 푸른 하늘이 펼쳐졌네
벼락이 떨어진 곳에 장미가 피고
뿔뿔이 흩어졌던 사람들 모두
태엽을 감고서 노래하기 시작하네

그 멜로디는 거리의 등불을
굵은 빗방울의 비로 바꾸어가네
소년의 고향 노래  브레멘 네가 남긴 노래

악대의 멜로디  비추는 거리의 불빛
황혼의 그림자 모두 지우고
철새여, 소년의 고향을 향하여 날아가라

──────

-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l00ad67.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B23629

-

노래를 들을 때마다, 이 노래를 올리게 되는 순간을 참 많이 기다렸다. 멜로디가 아름다운 만큼 가사도 아름다운 노래이니까. 무엇보다 내가 가장 좋아하는 노랫말은 “그 멜로디는 거리의 등불을 굵은 빗방울의 비로 바꾸어가네”이다. 더불어 “大粒の雨に” 부분의 멜로디를 가장 좋아하기도 한다. 처음 이 앨범을 들었을 때는 이 노래가 싱글로 발표되었을 거라고 생각했는데 알고 보니 그렇지는 않았다. 하지만 <로킹 온 재팬> 2007년 7월호에 실린 레코딩 노트를 보면 <ブレーメン>이 싱글 최종 후보였다는 언급이 나온다. 이 앨범의 숨겨진 대표곡이라고 해도 좋지 않을는지. :)

-

후반부의 연주 부분에서는 왠지 날아가는 새들 아래로 거리의 풍경이 펼쳐지는 모습이 연상된다.