'ミリオン・バブルズ・イン・マイ・マインド'에 해당되는 글 1건

  1. 2013.10.29 4 ミリオン・バブルズ・イン・マイ・マインド Million Bubbles In My Mind 밀리언 버블스 인 마이 마인드





4 ミリオン・バブルズ・イン・マイ・マインド Million Bubbles In My Mind 밀리언 버블스 인 마이 마인드


作詞 岸田繁 / 作曲 くるり

(작사 키시다 시게루 / 작곡 쿠루리)

 


비누의 거품처럼 결정타는 기쁨
나오고는 사라지고 몇 번이고 메워지지 않는 마음을

몇 번이고 몇 번이고 메우려 해도
채워지지 않는 것은 나부끼지 않는 바람 같네

비누의 눈물은 메말라가는 마음을
적시는 비가 되고 수국이 피었네

빗방울 한 방울 빛나네 거꾸로
비눗방울 날아가라 구름 틈새로

이랑에서 이랑으로 그늘은 현기증
물웅덩이는 희망의 빛을 발하네


 

──────


-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l00ad68.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B23631

 

-

마지막 부분 가사는 <ワンダーフォーゲル>를 연상시킨다. 그 노래에는 "물웅덩이는 희망을 비추고 있네"라는 가사가 있어서... 문득 눈에 띄어서 적어봄 :)

 

 

Posted by aros