11 石、転がっといたらええやん 돌, 구르고 있으면 좋잖아
作詞, 作曲 岸田繁
(작사, 작곡 키시다 시게루)
가득 차 마구 날뛰는
그런 우직한 로큰롤 쇼
그거랑 이거랑은 얘기가 다르잖아
1, 2, 3...
포멀한 비트
포멀한 그루브
포멀한 코드
포멀한 수트
포멀한 플레이
포멀한 초이스
합법적인 플레이
비합법적인 셔츠
합법적인 찬스
비합법적인 댄스
슬프게 하지 말아줘
어깨의 짐이 무거워보여
오늘 밤은 여기까지인가
언젠가 네가 입고 있었던
입술 색 타이트한 니트
입맞춤의 맛 너와 조인트
우리는 새파란 색
뻔한 속임수로 괜찮지 않니
죽을 때까지 계속되는 시간 때우기
무엇도 밑거름으로 하지 못한 채 우리를 따르라
라라 Like A Rollin’ Stone
──────
-
일본어 가사 원문
http://j-lyric.net/artist/a000786/l022597.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100908-156
-
노래 제목은 키시다 시게루가 <로킹 온 재팬>에 연재하는 글의 제목이기도 하다. 교토 사투리이겠지만 그렇다고 전라도 사투리나 경상도 사투리로 옮길 수도 없는 노릇이니까. ㅎㅎ 2분을 겨우 넘기는 정말 시원한 로큰롤인데, 다른 노래에서는 듣기 어려운 스타일의 키시다 상의 보컬이 참 듣기 좋다.
'가사 1 > 09 言葉にならない、笑顔を見せてくれよ' 카테고리의 다른 글
| 7 シャツを洗えば 셔츠를 빨면 (0) | 2014.07.17 |
|---|---|
| 8 コンバット・ダンス 컴뱃 댄스 (0) | 2014.07.17 |
| 9 FIRE (2) | 2014.06.25 |
| 10 犬とベイビー 개와 베이비 (0) | 2014.06.25 |
| 12 麦茶 보리차 (0) | 2014.06.04 |
