* 三日月 초승달

* 三日月　초승달 (bonus track)

作詞, 作曲　岸田繁
(작사, 작곡　키시다 시게루)

이 초승달을 이 초승달을 어딘가 먼 곳의 거리에서 발견하거든
이 초승달의 이 초승달의 조각에 대해 알려주십시오

내일이 되면 내일이 되면 태양이 반짝반짝 빛나고
괴로운 눈물도 슬픈 기분도 모두 바람에 실려 사라져가겠지요

이 한숨이 그대에게 닿으면
분명 누구보다도 슬퍼하겠지요
거리의 웅성거림도 오고 가는 배도
저마다의 마음을 싣고 갈 뿐

그대와 만나고서 나는 처음으로
혼자서 이 거리를 걸어가네
이 쓸쓸함을 이 쓸쓸함을
부디 상냥함으로 바꾸어가고 싶네
부디 상냥함으로 바꾸어 보내고 싶네

──────

-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l01560f.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A03822

 

-

2009년 2월 18일에 발매된 쿠루리의 21번째 싱글. 《魂のゆくえ》 초회한정반의 보너스 트랙으로 수록되었으며, NHK 토요 시대극 「浪花の華」～緒方洪庵事件帳～』의 주제곡으로 쓰였다.