11 ノッチ5555 노치 5555


作詞, 作曲 岸田繁
(작사, 작곡 키시다 시게루)



Go 노치 5 GoGoGo
바람 가르네 뒤돌아보지 않아
하이포지션 헤드폰
꿈꾸는 보행자 통로

부서지기 시작하면 어쩌지 달려라 12345
돌아오지 말고 기다려줘
지금 바로 뛰어들게

새로운 길 중심선 달려라 12345
꿈꾸는 베갯머리 돌려받아
두려워질 만큼 행복해

Go 노치 5 GoGoGo
우리는 흔들리는 강한 마음으로
하이파이 걸 Go 노치 5 GoGoGo
죽지 않아 점심시간의 특권이겠지

부서지기 시작하면 어쩌지 달려라 12345
돌아오지 말고 기다려줘
지금 바로 뛰어들게

Go 노치 6 GoGoGo
저녁 해는 지지 않아 서편으로 달리는 속도를 올리네
Go 노치10 GoGoGo
계속 가속하네 기억도 띄엄띄엄

 

──────


-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l0207a6.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100526-162

 

-

20001018일에 발매된 쿠루리의 6번째 싱글, <ワンダーフォーゲル>의 4번 트랙으로 수록된 곡. 초회한정반에만 수록되었다. 참고로 3번 트랙은 ‘하코네 반더’라는 리믹스 버전이다. 《僕の住んでいた街》에도 초회한정반에만 수록되었다.
<ワンダーフォーゲル>에 대한 이야기는 http://manatsunoqrl.tistory.com/66

-
철도 매니아 키시다 시게루 님이 만든 또 한 곡의 철도 노래. 노치(notch)는 철도 용어로, 철도 차량에서는 엔진 회전수를 제어하는 단계를 말한다고 한다. 이 노래에서는 10까지 올리고 있다. ^^

 

-

夢枕返されて 라는 부분이 어려웠는데... 꿈꿨던 일이 현실로 이루어졌다는 의미일까?



 

'가사 2 > 僕の住んでいた街 DISC 1' 카테고리의 다른 글

9 ギター 기타  (0) 2016.01.04
10 サマースナイパー 서머 스나이퍼  (0) 2015.12.20
12 青写真 청사진  (2) 2015.12.20
13 イメージファイト 이미지 파이트  (0) 2015.12.20
14 Revolver  (0) 2015.12.20
Posted by aros