'りんご飴'에 해당되는 글 2건

  1. 2016.02.14 4 りんご飴 사과 사탕
  2. 2012.12.03 10 りんご飴 사과 사탕





4 りんご飴 사과 사탕


作詞, 作曲 岸田繁
(작사, 작곡 키시다 시게루)



http://manatsunoqrl.tistory.com/4



──────


-

1999224일에 발매된 쿠루리의 2번째 싱글 <虹>의 2번 트랙으로 수록된 곡. 《さよならストレンジャー》에도 수록되어 있다.

<虹>에 대한 이야기는 http://manatsunoqrl.tistory.com/12




Posted by aros





10 りんご飴 사과 사탕


作詞, 作曲 岸田繁

(작사, 작곡 키시다 시게루)



赤(あか)い赤いりんご飴(あめ)
빨갛고 빨간 사과 사탕
どんな味(あじ)か思(おも)い出(だ)せないや
어떤 맛인지 생각나지 않아
帰(かえ)り道(みち) 自転車(じてんしゃ)で
자전거로 돌아가는 길
センチメンタルな気分(きぶん)になって
감상적인 기분이 되어

そういえばあの夏(なつ)は
그러고 보면 그 여름은
あなたの長(なが)い髪(かみ)が ほら
당신의 긴 머리가, 봐요
夜空(よぞら)に少(すこ)しなびいたんです
밤하늘에 조금 나부꼈습니다

赤い赤いりんご飴
빨갛고 빨간 사과 사탕
ひと口(くち)だけかじりました
딱 한입 베어물었습니다
花火(はなび)はとてもきれいで
불꽃놀이는 아주 예뻐서
ちょっと歯(は)が痛(いた)みました
조금 이가 아팠습니다

そういえばあの夏は
그러고 보면 그 여름은
あなたの長い髪が ほら
당신의 긴 머리가, 봐요
夜空に少しなびいたんです
밤하늘에 조금 나부꼈습니다

そういえばあの夏も
그러고 보면 그 여름도
想(おも)いは気(き)まぐれな風(かぜ)にのり
생각은 변덕스런 바람을 타고
夜空へ消(き)えていったんです
밤하늘로 사라져갔습니다



──────


-

이 노래는 1999 224일 발매된 쿠루리의 두 번쨰 싱글 <虹>에 함께 수록되었다.

쿠루리의 B사이드 모음집인 《僕の住んでいた街》에도 수록되어 있다.


-

쿠루리 멤버들이 진행하는 NHK fm의 라디오 방송 <くるり電波>20141월 방송분에서, '사쿠마 마사히데佐久間正英 씨(이 앨범의 공동 프로듀서)와의 추억이 담긴 곡'이라고 하며 이 곡을 마지막에 틀어주었다. 사쿠마 마사히데 씨는 2014116일에 세상을 떠나셨다. 편히 쉬시기를.




'가사 1 > 01 さよならストレンジャ─' 카테고리의 다른 글

7 トランスファー 트랜스퍼  (0) 2012.12.03
8 葡萄園 포도원  (0) 2012.12.03
9 7月の夜 7월의 밤  (0) 2012.12.03
10 りんご飴 사과 사탕  (0) 2012.12.03
11 傘 우산  (0) 2012.12.03
12 ブルース 블루스  (0) 2012.12.02
Posted by 비회원