6 Birthday

6 Birthday

作詞, 作曲　岸田繁

(작사, 작곡　키시다 시게루)

내가 태어난 날은  언제나 언제나 이런
볕 드는 곳의 어린 잎 향기 나는 바람을 타고서

언젠가 이렇게 당신의 웃는 얼굴에 이끌려
웃으며  다음번 비 내리는 토요일의 아침에
조금 진한 커피를 내리면

잠이 덜 깬 꿈도 너의 향기가 되네

내가 태어난 날은  언제나 언제나 이렇게
볕 드는 곳의 어린 잎 향기 나는 바람을 타고서

네가 태어난 날은  아주아주 예전의
늦가을 찬바람 부는 나날 중 갑자기 맑아진 날

언제나 어떤 식으로 당신은 어른이 되어가네
어제의 일처럼 만났던 날을 잊지 말아줘
조금 키가 자란 것 같아
눈을 감으면 마른 잎이 봄을 부르네
새로운 세상을 맞이하게 되네

寝ぼけた夢も一(ひと)つの匂いになる
잠이 덜 깬 꿈도 하나의 향기가 되네

 

──────

-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l0041fb.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B08757

 

-

2006년 2월 23일에 발매된 쿠루리의 14번째 싱글.

-

내가 참 많이 아끼는 노래다. 베스트앨범에서 이 노래를 처음 들었는데, 계속 들으며 이 노래의 키시다 상의 목소리가 참 따뜻하고 부드러워서 제일 좋다고 생각했던 기억이 난다. 코러스를 맡은 이노토모 상의 목소리는 정말 귀엽고 애교스러운데, 이런 스타일의 목소리는 참 키시다 상의 보컬과 잘 어울린다는 생각을 한다. 가사에 담긴 한 단어 한 단어가 모두 영롱하고 싱그럽다. 

-

케이크에 얼굴을 묻고 있는 남자는 키시다 상이다..ㅎㅎ 옆에 사토 상의 모습이 쬐끔 보임. ^^

-

이 노래는 PV도 참 사랑스럽다. 맨 마지막에 조그마한 선물 상자를 받는 여자는 배우 이치카와 미카코市川実日子 상이라고 한다. 예전에 영화에서 보고 참 사랑스런 배우라고 생각했었는데. 이렇게 쿠루리의 뮤직비디오에도 나왔는지는 몰랐네. :)