8 コンバット・ダンス 컴뱃 댄스

8 コンバット・ダンス　컴뱃 댄스

作詞, 作曲　岸田繁

(작사, 작곡　키시다 시게루)

막상 궁지에 몰려도 어쩔 수 없으니 동요하지 않아
그래 그래, 펀치를 잘 보고 상대의 등 뒤로 도는 거야

이봐 이봐, 펀치가 형편없어 어쩔 수 없으니 움직일 수 없어
조금 눈물이 짭짤하네 그렇지 않아도 한심해

됐으니까 발버둥 쳐 여긴 어찌 되든 상관없으니
간헐적으로 나가는 펀치의 폭풍을 맞아도 괜찮지 않아?

그래, 가야 해 왼쪽 발 내딛고서
상상을 뛰어넘는 게 많이 있을지도 모르지
그래, 가야 해 두 눈을 크게 뜨고서
마땅히 있어야 할 일 그저 바라보고만 있을 뿐야

싸움에서 져도 스모에서 이겼다고는 말하게 두지 않아
실은 겁쟁이인 우리는 여기서 처음으로 우는 거야

언제부터 우리는 변명을 써서 상대에게 말로 이겼던 거지?
잘 가, 잘 가 다시 움직이기 다시 할 수도 없으니까

NO 여기에 있어 틀렸으니까 무리 짓는 건 아니라구
그래 같은 출발점에서 출발했으니 괜찮네
YES 그런 식으로 바람이 되어라 위를 향해서
동쪽에서 태양이 방금 전의 눈물을 닦네

그래, 가야 해 왼쪽 발 내딛고서
상상을 뛰어넘는 게 많이 있을지도 모르지
그래, 가야 해 두 눈을 크게 뜨고서
마땅히 있어야 할 일 그저 바라보고만 있을 뿐야

 

──────

-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l022592.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100908-153