17 かもめはかもめ 갈매기는 갈매기

17 かもめはかもめ　갈매기는 갈매기

作詞, 作曲　岸田繁
(작사, 작곡　키시다 시게루)

그럴지도 모른다는 말만으론 재미없어
가끔은 깜짝 놀래켜줘

거짓말이어도 좋으니 날갯짓해줘
날개를 뜯어 구워 먹어도 되겠지만

갈매기는 갈매기 너는 너
언제까지 멍하니 있을 건데?

叱(しか)られてよろこんでんじゃないよ
혼나서 기뻐하고 있는 게 아냐
달콤하게 물든 보랏빛 띤 남색 눈물
눈동자에서 흘러넘치면 닦아줄게 오늘밤만은

아무리 시간이 흘러도 너하고만
상처 서로 핥아주는 건 싫어
그래도 괜찮다는 말 따위 하지 마
입만 산 달인이 될 테니까

──────

-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l017b96.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A04293

 

-

2009년 4월 29일에 발매된 쿠루리의 22번째 싱글, <愉快なピーナッツ>에 3번 트랙으로 수록된 곡.
<愉快なピーナッツ>에 관한 이야기는 http://manatsunoqrl.tistory.com/137