8 ヘイ！ マイマイ！！ 헤이! 달팽이!

8 ヘイ！　マイマイ！！　헤이! 달팽이!

作詞, 作曲　岸田繁
(작사, 작곡　키시다 시게루)

느긋이 느긋이 살아가고 싶은데
어쩐지 오늘은 너무 서둘러

비 내리는 건 비 내리는 건 너무 좋아요　모두의 움직임이 둔해져

나는 달팽이 이봐 이봐　잎에 멈춰 있을 뿐인
달팽이 이걸로 됐니
방해받아서 완전 어색해 완전 어색해

어쩔 줄 모르며 담배 피네　두꺼비 아저씨의 압박
속지 마 생각해보자 답은 아주 간단하지

달팽이 이걸로 됐니?

잎에 멈춰 있을 뿐인 나는 달팽이 이봐 이봐
방해받아서 완전 어색해 완전 어색해

──────

-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l00a836.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B22585

 

-

2007년 5월 30일에 발매된 쿠루리의 18번째 싱글 <ジュビリー>의 2번 트랙으로 수록된 곡.
<ジュビリー>에 대한 이야기는 http://manatsunoqrl.tistory.com/95

-
키시다 상의 독특한 스타일의 보컬을 들을 수 있어서 좋은 곡이기도 하다. ^_^ 사실 이 노래를 처음 들었을 때는 マイマイ에 달팽이라는 뜻이 있는 걸 몰랐으니 가사의 내용도 잘 이해가 되지 않았지만, 나중에 알게 된 뒤 뭔가 의문이 확~ 풀리는 느낌이 들었던 기억이. “두꺼비 아저씨의 압박”에서 피식~ㅎㅎ