16 丸顔 동그란 얼굴
作詞, 作曲 岸田繁
(작사, 작곡 키시다 시게루)
갈팡질팡하는 사이 기분은 좋아지네
못하고 남겨둬온 말 모두 먼지가 되어 날아가라
자라나라 자라나라 아련히 해가 지네
태도가 돌변한 채로는 불리해
동글동글 이마에 떠넘기기 악마 군
동글동글 기분은 동글동글 아픔아 날아가라
좋은 일 나쁜 일 모두 현실
용서함도 용서받는 것도 일진이 나쁘네
센베이 바삭 깨문 이빨이 빠지고
어때 바깥의 공기는 얼얼하게 무거워
열심히 배로 빨아들이고 뱉어내자
쉽게 한 건 해결 솔개 날아가라
동글동글 가슴에 열쇠구멍 발견했다
삼각 사각은 안녕 합창
랄라라 엉덩방아 엉덩방아 웃어넘기자
쉽게 한 건 해결 오늘은 잠들자구
──────
-
일본어 가사 원문
http://j-lyric.net/artist/a000786/l017b95.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A04292
-
2009년 4월 29일에 발매된 쿠루리의 22번째 싱글, <愉快なピーナッツ>에 3번 트랙으로 수록된 곡.
<愉快なピーナッツ>에 관한 이야기는 http://manatsunoqrl.tistory.com/137
-
좋아해서 참 많이 들었던 노래. 2번 CD에서는 가장 많이 들었던 노래가 아닐까(혹은 <すけべな女の子>). 가사가 정말 번역하기 어려워 보여서 들을 때마다 고민되기도 했던 노래다. 그런데 막상 해보니 역시나 내 예상이 틀리지 않았다는 것을 뼈저리게 느낄 수 있었다. ㅠ ㅠ;;;
'가사 2 > 僕の住んでいた街 DISC 2' 카테고리의 다른 글
| 12 京都の大学生 교토의 대학생 (2) | 2015.01.20 |
|---|---|
| 13 pray (2) | 2015.01.17 |
| 14 かごの中のジョニー 바구니 속의 죠니 (0) | 2015.01.14 |
| 15 夢の中 꿈속 (2) | 2015.01.11 |
| 17 かもめはかもめ 갈매기는 갈매기 (0) | 2015.01.04 |
