가사 1/06 NIKKI2014.01.28 23:28





3 Superstar


作詞, 作曲 岸田繁

(작사, 작곡 키시다 시게루)



슈퍼스타는 기다리고 있어
잔디밭 너머에서 부르고 있어  모두들 후렴구에 눈물 흘리네

걱정 많은 비너스도  어두운 성격이 자랑인 소년도
마지막에는 모두 서로를 바라보며 사랑을 하네

지금 누구라도 그렇게 되어
잊었던 일 생각해낼 수 있을까

고마워 나도 사랑해  얼마 남지 않은 여름날도
소나기구름이 조각조각 흩어져 작별인사의 신호

태연한 여름의 장난이  당신의 모자를 채가네
사랑의 조각이 하늘에서 춤추네

지금 돌아와서 꼭 안고 나를 만져줘
잊었던 일 생각해낼 수 있으니

아무도 없는 잔디밭에서  모두 잊어버리네
어디에 가더라도 괜찮아
잘 가라 슈퍼스타

눈에 땀이 들어가버렸어
마음에 틈이 생겨버렸어  누구에게도 말하고 싶지 않은 진심이야

슈퍼스타는 기다리고 있어
잔디밭 너머에서 부르고 있어 
모두들 후렴구에 눈물 흘리네

지금 누구라도 그렇게 되어
잊었던 일 생각해낼 수 있을까

 

 

──────


-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l0050a1.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B10758

-

2005 8 24일에 발매된, 쿠루리의 15번째 싱글.
“残り少ない夏の日 얼마 남지 않은 여름날”이라는 가사와도 딱 어울리는 시기에 발매되었다.
위키피디아에 따르면, 키시다 시게루는 “여름이 끝나가는 쓸쓸함을 나타낸 곡. 슈퍼스타가 누군지는 나도 모른다”라고 말했다고 한다. 



-

心配性のヴィーナスも ネクラが自慢の少年も
걱정 많은 비너스도 어두운 성격이 자랑인 소년도
最後はみんな見つめ合い恋をする
마지막에는 모두 서로를 바라보며 사랑을 하네

내가 정말 아끼는 가사. 이 곡은 정말, 아주 많이 따뜻하다. 따뜻하고 향기로운 바람이 뺨을 간질이는 느낌이 든다. 어쩐지 좀더 힘낼 수 있을 것 같은 기분이 들고. 내가 가장 좋아하는 색인 초록빛의 노래. 그리고, 쿠루리는 나의 슈퍼스타. :)




'가사 1 > 06 NIKKI' 카테고리의 다른 글

1 Bus To Finsbury  (2) 2014.01.29
2 Baby I Love You  (2) 2014.01.28
3 Superstar  (2) 2014.01.28
4 雨上がり 비 갠 뒤  (0) 2014.01.26
5 Tonight Is The Night  (0) 2014.01.26
6 Birthday  (2) 2014.01.26
Posted by aros