5 温泉 온천


作詞, 作曲 岸田繁
(작사, 작곡 키시다 시게루)



탕 속에 들어가 어깨까지 잠기며
모두 깨끗해지는 게 좋아
목욕물은 첨벙첨벙 지구의 축복이야
치유의 힘이 흘러넘치네

앗 뜨거 뜨거

목욕물을 잘 만져봐 좋은 물이로구나
깊은 속부터 되살아나라 탕에서 나온 뒤 추워지는 건 싫어

탕 속에 들어가 수증기와 함께
위를 향해 밤하늘을 바라보면
별이 떨어졌어 한순간에 떨어졌어
소원 비는 것조차 잊었어

앗 뜨거 뜨거

사랑의 힘도 믿음도
마음 쉬게 하고 되살아나라 거봐, 예쁘다구

탕 속에 들어가 당신과 함께 위를 향해 밤하늘을 바라보면
소원이 이루어질 듯해
탕 속에 들어가 다함께 앞을 향해 떠오르는 해를 바라보면
오늘은 좋은 날이구나


 

──────


-

일본어 가사 원문

http://j-lyric.net/artist/a000786/l022596.html
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100908-152

 

 

 

Posted by aros